1 00:00:28,064 --> 00:00:31,231 ... nambala ya ndege 2671 tsopano mukukwera komaliza... 2 00:00:45,897 --> 00:00:48,647 Jacob, ndi Bianca. 3 00:00:50,356 --> 00:00:54,523 Ndili m'mavuto. Ndikufuna thandizo lanu, chonde. 4 00:00:56,773 --> 00:00:58,690 Ndili ndi zomwe akufuna. 5 00:00:59,731 --> 00:01:02,481 Jacob, sindikudziwa choti ndichite. 6 00:01:04,481 --> 00:01:06,106 Chonde, ndiyimbireni. 7 00:01:14,064 --> 00:01:17,314 Mukhala nthawi yayitali bwanji? kuno ku Los Angeles, Bambo King? 8 00:01:18,231 --> 00:01:19,231 Mlungu umodzi. 9 00:01:19,897 --> 00:01:22,565 Ndege yobwerera ku Cape Town ili pa 5. 10 00:01:22,648 --> 00:01:24,897 Ndi apo pa tikiti, amayi. 11 00:01:24,981 --> 00:01:27,856 Simunatipatse adilesi komwe mukhala. 12 00:01:29,981 --> 00:01:30,981 Sindikudziwa. 13 00:01:31,481 --> 00:01:34,731 Kodi muli ndi anzanu apa, kapena banja lililonse? 14 00:01:35,731 --> 00:01:37,690 Ndiyenera kupeza hotelo. 15 00:01:37,773 --> 00:01:42,398 Ndi $600 mu ndalama masiku asanu ndi awiri opanda kirediti kadi? 16 00:01:43,606 --> 00:01:44,897 Ndichipanga chomaliza. 17 00:01:45,523 --> 00:01:47,773 Ndilo lingaliro lanu patchuthi, Bambo King? 18 00:01:50,273 --> 00:01:52,522 Zinanditengera miyezi itatu kusunga izo... 19 00:01:53,811 --> 00:01:55,306 ...ndi tikiti. 20 00:01:56,981 --> 00:01:58,231 sindimapanga zambiri. 21 00:01:58,314 --> 00:02:00,106 Mumayendetsa a ku Cape Town? 22 00:02:02,648 --> 00:02:03,930 Ndichoncho. 23 00:02:04,356 --> 00:02:08,314 Koma mukhoza kupanga ndalama zambiri pagalimoto galimoto ku Los Angeles, chabwino, Bambo King? 24 00:02:08,981 --> 00:02:10,897 Pepani, sindikumvetsa. 25 00:02:10,981 --> 00:02:13,939 Kugwira ntchito, kukhala kuno ku Los Angeles. 26 00:02:14,022 --> 00:02:18,772 Ndilibe cholinga chogwira ntchito... kapena kukhala. 27 00:02:20,356 --> 00:02:21,731 Ndipo ndicho Choonadi. 28 00:03:59,648 --> 00:04:00,939 Kodi muli ndi chipinda? 29 00:04:02,981 --> 00:04:04,689 Sikisite-faifi pa usiku, ndalama patsogolo. 30 00:04:10,231 --> 00:04:11,772 Ndikufuna kuwona ID. 31 00:04:23,856 --> 00:04:26,398 Dzina langa ndine George. Malamulo anga kapena mwatuluka. 32 00:04:26,481 --> 00:04:32,565 Palibe zingwe, queers, puntas, maphwando, udzu, crack, meth, kapena nyimbo zaphokoso. 33 00:04:32,647 --> 00:04:34,398 Osati kuti mukuwoneka ngati mtundu, Bambo King. 34 00:04:35,939 --> 00:04:37,064 202. 35 00:06:00,439 --> 00:06:01,647 Bianca. 36 00:06:08,730 --> 00:06:09,647 Bianca! 37 00:06:15,356 --> 00:06:19,106 - Moni? Kodi ndingakuthandizeni? - Ndikukhulupirira choncho. 38 00:06:20,689 --> 00:06:22,231 Ndikuyang'ana winawake. 39 00:06:23,440 --> 00:06:26,356 - Ndikuganiza kuti ndili ndi adilesi yoyenera, koma ... - Mukuyang'ana ndani? 40 00:06:26,939 --> 00:06:31,522 Mchemwali wanga. Bianca Zagosin. Kodi mukumudziwa? 41 00:06:31,605 --> 00:06:35,231 - Ndipo inu? - Mchimwene wake, Yakobo. 42 00:06:37,481 --> 00:06:41,481 Eya, ndikukumbukirani inu. Ndakuwonani pazithunzi. Ndine Trish. 43 00:06:42,481 --> 00:06:43,689 Trish. 44 00:06:43,772 --> 00:06:45,481 Ndiwe wokongola kwambiri pamunthu. 45 00:06:45,730 --> 00:06:46,647 Lowani. 46 00:06:47,522 --> 00:06:50,148 - Ndiye, mwangolowa? - Inde. 47 00:06:50,231 --> 00:06:53,564 - Mlongo wanga, amakhala pafupi ndi khomo, ayi? - Amakonda ku. 48 00:06:54,231 --> 00:06:57,730 Mukudziwa, sindinalankhule naye Bianca mkati, monga, kwanthawizonse. 49 00:06:57,814 --> 00:06:59,564 Izo zinali zolondola kwenikweni kuzungulira tsiku langa lobadwa. 50 00:07:00,564 --> 00:07:02,814 sindikudziwa, kwa ine, ankawoneka bwino. 51 00:07:02,897 --> 00:07:06,480 Zangochitika mwadzidzidzi, iye anangotuluka. 52 00:07:06,564 --> 00:07:08,814 Anangochoka, sanatsanzike, sananene kalikonse, 53 00:07:08,897 --> 00:07:11,314 sanasiye adilesi yotumizira. Ndinawafunsa eni nyumba. 54 00:07:12,106 --> 00:07:13,480 Ndiye onse awiri anasamuka? 55 00:07:14,647 --> 00:07:16,440 Inde. Iye ndi Armand anatero. 56 00:07:16,522 --> 00:07:19,022 Mukutanthauza Alex, mwamuna wake? 57 00:07:19,106 --> 00:07:20,772 Ayi, iye ndi Armand. 58 00:07:20,856 --> 00:07:22,939 Alex sanakhalepo mozungulira mpaka kalekale. 59 00:07:24,522 --> 00:07:27,314 - Armand ndi ndani? -Mwana wawo. 60 00:07:28,314 --> 00:07:29,314 Mnyamata? 61 00:07:30,356 --> 00:07:34,439 - Bianca ali ndi mwana? - Si wake. Ndi mwana wa Alex. 62 00:07:35,856 --> 00:07:37,231 Simudziwa bwanji izi? 63 00:07:37,689 --> 00:07:38,981 Anyamata simulankhula zambiri? 64 00:07:41,439 --> 00:07:44,981 Ayi, ayi, koma anayesa kuyimba, ndipo tsopano foni yake yatsekedwa. 65 00:07:45,064 --> 00:07:46,398 O, ndiye mukungodandaula? 66 00:07:47,605 --> 00:07:49,064 Iye ndi mlongo wanga wamng'ono. 67 00:07:50,439 --> 00:07:51,522 Ndizokoma. 68 00:07:53,064 --> 00:07:54,939 Ndiye Alex anapita kuti? 69 00:07:55,022 --> 00:07:57,148 Anakangana kwambiri. Sanandiuze za chiyani. 70 00:07:57,689 --> 00:08:01,148 Ndipo anangomusiya. Ndi mwana wake? 71 00:08:01,897 --> 00:08:02,814 Inde. 72 00:08:06,564 --> 00:08:07,522 Mukufuna kukhala pansi? 73 00:08:17,022 --> 00:08:18,064 Simukumukonda Alex? 74 00:08:19,189 --> 00:08:22,522 Ndinakumana naye kamodzi kokha. Ku Cape Town. 75 00:08:23,605 --> 00:08:25,897 Ndikuganiza kuti Alex adalowa vuto la ndalama. 76 00:08:25,981 --> 00:08:28,814 Zinali zosokoneza. 77 00:08:30,564 --> 00:08:31,439 Hei. 78 00:08:32,273 --> 00:08:35,064 Uyu ndi Jacob, mchimwene wake wa Bianca. 79 00:08:35,647 --> 00:08:36,480 Zabwino. 80 00:08:37,647 --> 00:08:40,231 Ma audition anayenda bwanji? 81 00:08:41,730 --> 00:08:43,939 Uyenera kumandiseka. Palibenso ayezi woyipa! 82 00:08:47,148 --> 00:08:48,689 Mukudziwa? 83 00:08:48,772 --> 00:08:50,939 Simungathe kuchita zoyipa izi pompano? 84 00:08:53,605 --> 00:08:55,647 Akufuna Bianca. Ndipatseni sekondi imodzi. 85 00:08:55,730 --> 00:08:58,231 Mukudziwa? Anasiya zinthu apa. 86 00:08:58,314 --> 00:08:59,605 Ndiroleni ine ndikugwireni icho. 87 00:09:03,314 --> 00:09:04,981 Anasiya chiyani apa? 88 00:09:05,064 --> 00:09:07,064 Ndi chikwama chabe cha zinthu zake, Bill. 89 00:09:08,939 --> 00:09:10,355 Kodi mungamulowetse bwanji? 90 00:09:11,022 --> 00:09:11,897 Pepani nazo. 91 00:09:13,273 --> 00:09:14,273 Palibe kanthu. 92 00:09:14,355 --> 00:09:16,189 Tikukhala anthu usikuuno. 93 00:09:16,273 --> 00:09:18,189 Ndiwe woposa mwalandilidwa kubwera. 94 00:09:18,314 --> 00:09:19,355 Ndinauza aliyense 8:30, 95 00:09:19,439 --> 00:09:23,772 koma zinthu sizikuyenda bwino mpaka, monga, 10:30, kotero inu muyenera kubwera. 96 00:09:23,856 --> 00:09:26,730 - Chabwino. - Zabwino. Tiwonana nthawi yina. 97 00:09:30,897 --> 00:09:33,981 Kodi mukudziwa Kodi Bianca adamulipira rent ndani? 98 00:09:34,064 --> 00:09:35,189 Inde, Akazi a Lazlo. 99 00:09:35,273 --> 00:09:37,981 Pitani mumsewu, pali a nyumba yoyera, pitani kumbuyo. 100 00:09:38,981 --> 00:09:40,522 - Zikomo. -Mm-hmm. 101 00:09:41,439 --> 00:09:45,022 Pepani chifukwa chonena izi, koma zanu mwamuna wa mlongo wake anali mwana wotchipa wa hule. 102 00:09:45,106 --> 00:09:48,439 Sipanathe mwezi umodzi ndinapeza renti yake panthawi yake. Kudali ndewu nthawi zonse. 103 00:09:48,522 --> 00:09:52,064 Zabwino kuti amutulutsa, chifukwa ine ndinali pafupi kumutaya iye kunja. 104 00:09:52,148 --> 00:09:56,730 - Ndani adamutulutsa? - Ah, mnzake wa bambo ake achikulire, Zeke ... 105 00:09:57,981 --> 00:10:00,273 Ndiko kulondola, Zico. 106 00:10:00,355 --> 00:10:03,897 Tsitsi lakumbuyo, mukudziwa, nyanja, Mediterranean. 107 00:10:03,981 --> 00:10:05,981 Sindimayembekezera kuti chekecho chidzachotsedwa. 108 00:10:06,064 --> 00:10:10,064 - Ndiye, Bianca ali ndi ngongole? - Ayi, adachita chilichonse. 109 00:10:10,148 --> 00:10:12,022 Mulungu akudziwa mmene angachitire iye anachikoka icho. 110 00:10:12,106 --> 00:10:14,814 Iye sanadandaule nkomwe za kutaya ndalama. 111 00:10:14,897 --> 00:10:17,022 Ndikuganiza kuti ankadziwa anali nyansi bwanji. 112 00:10:17,689 --> 00:10:19,647 Kodi munamuwona iye? asanapite? 113 00:10:20,231 --> 00:10:23,397 Pamene adasamukira kuno, anali msungwana wabwino. 114 00:10:23,480 --> 00:10:25,480 Waulemu. Zokongola, nazonso. 115 00:10:27,022 --> 00:10:28,730 Nthawi yapitayi ndinamuwona, mwana ... 116 00:10:29,564 --> 00:10:33,439 ankawoneka woyipa, kugwa ndi kugwa. 117 00:10:34,106 --> 00:10:36,272 Pepani, koma ndi momwe zinalili. 118 00:10:38,189 --> 00:10:41,231 Mzanga uyu, Zico, Ine sindikumudziwa iye. 119 00:10:41,730 --> 00:10:43,355 Kodi mukudziwa komwe Kodi ndingamupeze? 120 00:10:43,939 --> 00:10:47,522 Dzina pa cheke anali Carbodiamu Carwash. 121 00:10:47,605 --> 00:10:50,856 Ndi, a, izo zatha pa Prospect Street. 122 00:10:51,480 --> 00:10:52,897 Mwina amagwira ntchito kumeneko. 123 00:11:05,272 --> 00:11:06,272 Pepani. 124 00:11:09,897 --> 00:11:11,772 Ndikuyang'ana Zico. 125 00:11:12,272 --> 00:11:13,647 Palibe wina pano wotchedwa Zico. 126 00:11:14,897 --> 00:11:17,397 -Mm-hmm. - Izi za chiyani, bwenzi langa? 127 00:11:19,480 --> 00:11:22,272 Ndikuyang'ana mlongo wanga. Bianca. 128 00:11:23,397 --> 00:11:24,438 Bianca Zagosin. 129 00:11:28,189 --> 00:11:32,022 Zico amamudziwa. Iye akhoza kukhala wokhoza kundithandiza kumupeza. 130 00:11:35,397 --> 00:11:37,272 Palibe wina pano wotchedwa Zico. 131 00:11:41,564 --> 00:11:42,981 Sitingathe kukuthandizani. 132 00:12:27,772 --> 00:12:29,064 Moni. 133 00:13:45,188 --> 00:13:47,814 Pepani. Ndi izi Yung Du Market? 134 00:14:00,981 --> 00:14:02,147 Pepani. 135 00:14:03,063 --> 00:14:05,397 -Ndingakufunseni funso? - Zomwe mukugula? 136 00:14:05,897 --> 00:14:07,147 Sindikugula kalikonse amayi. 137 00:14:07,230 --> 00:14:10,397 Ndikungofuna kudziwa ngati mwamuwona mkazi uyu. 138 00:14:10,480 --> 00:14:14,272 - Ayi, sindikudziwa. Sindikudziwa. - Mkazi uyu, kodi iye ... 139 00:14:14,355 --> 00:14:16,063 - Kodi amagula pano? - Ndine wotanganidwa. Ndikugwira ntchito. 140 00:14:16,147 --> 00:14:18,981 Pepani. Sindikudziwa. Sindikudziwa. Sindikudziwa. 141 00:14:19,063 --> 00:14:20,897 Amayi vuto ndi chiyani? 142 00:14:25,022 --> 00:14:26,063 Chikuchitika ndi chiyani bambo? 143 00:14:26,147 --> 00:14:29,647 Ndikungofuna kudziwa ngati mwawona mkazi uyu ndipo mwina mwana. 144 00:14:37,522 --> 00:14:38,480 Uh... 145 00:14:38,814 --> 00:14:42,230 Si inu ochokera kuzungulira kuno, sichoncho? - Ayi. South Africa. 146 00:14:46,689 --> 00:14:51,021 Ine sindikumukumbukira iye, koma ine ndamukumbukira ndamuwona mwana uyu ali muno ndithu. 147 00:14:51,856 --> 00:14:53,355 Kodi nthawi yomaliza inali liti? 148 00:14:53,439 --> 00:14:56,814 Mwina masabata awiri, atatu apitawo. Iwo ndi ndani? 149 00:14:57,355 --> 00:14:58,981 Mlongo wanga ndi mwana wake. 150 00:14:59,063 --> 00:15:01,689 Ndikuwafuna. Iwo asowa. 151 00:15:06,856 --> 00:15:08,021 Kodi iye anati chiyani? 152 00:15:11,689 --> 00:15:13,522 Akufunsa ngati mwatero adayang'ana malo osungiramo mitembo. 153 00:15:29,397 --> 00:15:32,522 Chabwino, izi ziri nambala 4372. 154 00:15:33,272 --> 00:15:36,272 Mkazi waku Africa-America, adapezeka mu zinyalala ku Manchester. 155 00:15:36,355 --> 00:15:40,147 Chifukwa cha imfa, OD kuchokera mankhwala amisala. 156 00:15:41,105 --> 00:15:43,147 Zikuoneka kuti dumpster inali nyumba yake. 157 00:15:44,856 --> 00:15:47,480 - Osati iye. - Inde. Chabwino. 158 00:15:51,564 --> 00:15:52,897 Bwezerani, bwererani. 159 00:16:03,397 --> 00:16:06,439 Nah. Ndi chiwerengero cholakwika. 160 00:16:07,021 --> 00:16:12,063 Pakati pa zaka za m'ma 50, zopezeka m'bafa, kuyesera kunamizira iye anali nsomba. 161 00:16:14,105 --> 00:16:17,021 Chabwino, nambala 4410 pomwe pano. 162 00:16:17,105 --> 00:16:18,605 Eya, ndikukumbukira, mwana. 163 00:16:19,605 --> 00:16:21,856 Anapezeka m'galimoto yobedwa ku West Olympic. 164 00:16:21,938 --> 00:16:23,897 Chifukwa cha imfa, kuvulala koopsa kwambiri kumutu. 165 00:16:24,480 --> 00:16:25,856 Adapanga nkhani pa Channel 4. 166 00:16:30,730 --> 00:16:33,730 Tinali ndi chimodzi chotere zaka zingapo zapitazo. 167 00:16:33,814 --> 00:16:35,021 Zoyipa zamagulu. 168 00:16:35,605 --> 00:16:37,355 Amuna, amayi awo zigawenga masiku ano. 169 00:16:44,814 --> 00:16:46,230 Bwerani, ndiuzeni kuti uyu si iye. 170 00:16:54,480 --> 00:16:55,605 Si iye. 171 00:16:57,230 --> 00:17:00,814 Mulungu alemekezeke. Kapena nonse muli mwa Mulungu ndi zoipa? 172 00:17:01,856 --> 00:17:03,188 Ine ndiyenera kunena chinachake apa. 173 00:17:03,272 --> 00:17:06,063 Inu a Negro achilendo ndi ena oziziritsa amayi. 174 00:17:06,147 --> 00:17:08,605 Anthu ambiri ali mu john pano... 175 00:18:18,730 --> 00:18:21,147 Chabwino, zokwanira zimenezo. Ingogwiritsani ntchito pakamwa panu. 176 00:18:21,230 --> 00:18:22,230 O! 177 00:18:22,772 --> 00:18:24,522 Uwu, uwu, uwu. 178 00:18:24,605 --> 00:18:25,980 Chipinda cholakwika. 179 00:18:27,105 --> 00:18:30,730 Ndi chipinda chokhacho chokhala ndi zolaula zomwe zimagwira ntchito, ndiye ndiyenera kuzisunga. 180 00:18:30,813 --> 00:18:31,772 Nazi. 181 00:18:33,230 --> 00:18:36,813 Muli mu 210 tsopano. Pepani chifukwa chazovuta, a King. 182 00:19:41,355 --> 00:19:44,313 Tsopano chiyani... Mukufuna chani man? 183 00:19:44,855 --> 00:19:46,313 Zatani? 184 00:19:48,480 --> 00:19:49,439 Mtengeni! 185 00:20:17,147 --> 00:20:19,855 Asa! Mukuchita chiwerewere ndi munthu wolakwika! 186 00:20:28,647 --> 00:20:29,771 O, Mulungu! 187 00:20:31,147 --> 00:20:32,896 Ah, zoyipa! 188 00:20:35,230 --> 00:20:38,063 Munapha mlongo wanga. Munamuzunza! 189 00:20:38,147 --> 00:20:40,188 Chifukwa chiyani? Chifukwa chiyani? 190 00:20:41,063 --> 00:20:43,230 - Iwo anatiuza kuti. - Anakuuzani ndani? 191 00:20:48,564 --> 00:20:50,938 Ndibwezereni foni yanga yopusa! 192 00:21:12,938 --> 00:21:17,771 Amene mumamugwirira ntchito, auzeni uwu unali uthenga wochokera kwa Mfumu. 193 00:22:30,771 --> 00:22:33,729 Trish, tsegula chitseko. Ndikudziwa kuti muli mmenemo. 194 00:22:33,813 --> 00:22:36,938 Tsegulani chitseko! 195 00:22:37,646 --> 00:22:39,021 Tsegulani chitseko! 196 00:22:39,105 --> 00:22:41,272 Ndikulumbira kwa Mulungu, Ndithyola chitseko ichi. 197 00:22:43,105 --> 00:22:44,604 Kodi chibwenzi chako chili kuti? 198 00:22:45,355 --> 00:22:48,438 Mvetserani, bambo, ife takhala ndi vuto lokwanira ndi mlongo wako kale. 199 00:22:48,522 --> 00:22:51,272 Kotero ine ndingayamikire kwambiri izo mukamusiya Trish yekha. 200 00:22:51,355 --> 00:22:52,188 Uwu! 201 00:22:52,272 --> 00:22:53,938 Kodi gehena anali chiyani mukuchita pamenepo? 202 00:22:54,021 --> 00:22:55,063 - Bill, siyani. - Imani! 203 00:22:55,147 --> 00:22:57,230 Chifukwa chiyani mumakhala nazo nthawi zonse kuti akwiyidwe chonchi? 204 00:22:57,313 --> 00:22:58,646 - Imani. - Bwerani kuno. 205 00:22:59,771 --> 00:23:01,230 Iwe uyenera kukhala Yakobo. 206 00:23:01,313 --> 00:23:03,896 -Chavuta ndi chiyani ndi iwe? - Mchimwene wake wa Bianca, sichoncho? 207 00:23:06,313 --> 00:23:07,688 Ndiye muli mtawuni nthawi yayitali bwanji? 208 00:23:12,688 --> 00:23:14,397 Ndine wokondwa kuti mwakwanitsa. 209 00:23:15,272 --> 00:23:17,230 Chavuta ndi chiyani? Mukuwoneka wokhazikika pang'ono. 210 00:23:17,980 --> 00:23:19,105 Kodi muli bwino? 211 00:23:19,855 --> 00:23:22,646 - Tiyenera kulankhula. - Chabwino, tiyeni tikambirane. 212 00:23:28,021 --> 00:23:30,063 Munapanga izi ndi Bianca? 213 00:23:30,147 --> 00:23:31,188 Mm-hmm. 214 00:23:34,938 --> 00:23:36,646 Mumachita naye zinthu zina? 215 00:23:39,230 --> 00:23:40,896 Kodi ndi chifukwa chake amamuda? 216 00:23:42,147 --> 00:23:43,563 Chibwenzi chako? 217 00:23:46,771 --> 00:23:49,896 Ndinamukonda. Amandikonda. 218 00:23:54,646 --> 00:23:55,688 Mm. 219 00:23:56,771 --> 00:23:57,855 Ndipo ine ndimakukondani inu. 220 00:24:01,188 --> 00:24:03,313 Kodi Bianca adachita zowawa kwambiri? 221 00:24:04,479 --> 00:24:05,855 Mm-hmm. 222 00:24:08,771 --> 00:24:11,313 Kodi wakugomerani? 223 00:24:15,771 --> 00:24:17,063 Mm-hmm. 224 00:24:18,896 --> 00:24:22,355 Adandiyatsa Mwana wa Zico, Frankie. 225 00:24:24,521 --> 00:24:25,771 Zochita pa magudumu. 226 00:24:27,813 --> 00:24:29,063 Zico ndi ndani? 227 00:24:32,230 --> 00:24:34,646 Hmm? 228 00:24:34,729 --> 00:24:37,938 - Mumamudziwa bwanji? - Ndi m'modzi mwa anyamata a Alex. 229 00:24:39,188 --> 00:24:40,521 Shh. 230 00:24:44,397 --> 00:24:45,896 Mukutani? 231 00:24:50,105 --> 00:24:51,604 - Ndi chiyani? - Ndine wachisoni. 232 00:24:51,688 --> 00:24:53,813 - Ndi chiyani? - Pepani, pepani, pepani. 233 00:24:53,896 --> 00:24:56,688 Ndine wachisoni. Ayi, ayi, bwerani kuno. Yang'anani pa ine, yang'anani pa ine. 234 00:24:56,771 --> 00:24:59,313 Hei, ndiyang'aneni. Palibe chinachitika. Palibe chinachitika. 235 00:24:59,396 --> 00:25:00,771 Ayi... 236 00:25:00,855 --> 00:25:03,147 Palibe chinachitika. Palibe chinachitika. 237 00:25:03,230 --> 00:25:04,980 Palibe chinachitika. 238 00:25:05,063 --> 00:25:06,688 Bwerani kuno. Bwerani kuno. 239 00:25:55,855 --> 00:25:57,646 Mpira eyiti ingati? 240 00:25:58,771 --> 00:26:00,563 - Pepani? - Munandimva. 241 00:26:01,980 --> 00:26:03,354 Sindikudziwa chiyani mukunena. 242 00:26:03,437 --> 00:26:05,396 Kodi akuganiza Ndikuchita kapena chinachake? 243 00:26:05,479 --> 00:26:06,980 Ndi zomwe ndauzidwa. 244 00:26:07,855 --> 00:26:12,063 - Patricia, munthu uyu ndi ndani? - Ndi mchimwene wake wa Bianca. 245 00:26:12,147 --> 00:26:14,063 - Zoona? -Mm-hmm. 246 00:26:16,938 --> 00:26:18,896 Ndibwino kukumana nanu, mzanga. Takulandirani. 247 00:26:19,313 --> 00:26:21,396 Zomwe zimakufikitsani ku izi khosi la nkhalango? 248 00:26:21,479 --> 00:26:23,147 Ndikuyang'ana Bianca. 249 00:26:24,188 --> 00:26:25,105 Kulondola. 250 00:26:25,855 --> 00:26:28,063 Sindinamuwonepo kwa kanthawi, ndikuchita mantha. 251 00:26:29,563 --> 00:26:31,521 Zili ngati aliyense m'malo opusa awa. 252 00:26:31,604 --> 00:26:33,938 Iwo ali pano miniti imodzi, kupita lotsatira. 253 00:26:34,021 --> 00:26:35,729 Osamukasamuka chikhalidwe, mukudziwa? 254 00:26:37,312 --> 00:26:38,646 Inde. 255 00:26:41,147 --> 00:26:43,855 Ndiyenera kudabwa chifukwa chake amachitira osalumikizana ndi wogulitsa wake, 256 00:26:43,938 --> 00:26:45,855 ndi vuto lake la mankhwala ndi zonse izo. 257 00:26:45,938 --> 00:26:47,646 Khalani opusa mawu pansi, mzanga. 258 00:26:47,729 --> 00:26:49,479 Ndipo sindine wogulitsa, chabwino? 259 00:26:49,563 --> 00:26:53,396 Ndimachita zosangalatsa, ndikupulumutsa kwa osankhidwa ochepa okha. 260 00:26:53,479 --> 00:26:55,563 Umakhala wotukwana ukakhala wamanjenje, mumadziwa zimenezo? 261 00:26:55,646 --> 00:26:57,771 Inde, ndine wamanjenje. 262 00:26:57,855 --> 00:27:00,396 Mukuyenda mofuula kuti ndine wochita malonda. 263 00:27:00,479 --> 00:27:03,938 Ndi funso lomveka. Ndinu wogulitsa wake. 264 00:27:04,938 --> 00:27:08,021 Mwina mukudziwa kumene iye ali. Muma? 265 00:27:11,479 --> 00:27:12,813 - Mwachoka. - Chani? 266 00:27:12,896 --> 00:27:15,188 Mwatuluka pamndandanda wovuta. Yesu Khristu. 267 00:27:16,604 --> 00:27:17,813 Vuto lako ndi chiyani? 268 00:27:18,271 --> 00:27:20,438 Ndikutanthauza, amene amalankhula kwa munthu wotero? 269 00:27:33,271 --> 00:27:34,729 Inde, ali pano. 270 00:27:34,813 --> 00:27:37,063 Zoona ndikubwela sure. Ine ndinali kuyankhula kwa iye, mzanga. 271 00:27:37,855 --> 00:27:39,563 Hei, mukuchita chiyani? 272 00:27:50,729 --> 00:27:52,980 Simunayankhe funso langa. Anamupha bwanji Bianca? 273 00:27:53,063 --> 00:27:54,438 -Sindi... - Chifukwa chiyani? 274 00:27:54,938 --> 00:27:58,188 Chabwino. Chabwino. Chabwino, iye fucking ... 275 00:27:58,271 --> 00:28:01,604 - Ndiuzeni. - Adawakwiyitsa. 276 00:28:01,688 --> 00:28:03,229 Iye anali ndi chinachake zomwe ankafuna. 277 00:28:03,312 --> 00:28:06,271 Sindikudziwa kuti zinali zotani. Ndikulumbira sindikudziwa. 278 00:28:06,354 --> 00:28:09,938 - Wakwiyitsa ndani? Anakwiyitsa ndani? - Anyamata a Zico amagwira ntchito. 279 00:28:10,021 --> 00:28:11,479 Amagwira ntchito ndani? 280 00:28:13,271 --> 00:28:17,021 Chabwino. Ndi...Ndi... Ndi Du... The Duke. 281 00:28:17,105 --> 00:28:20,354 Chabwino. Amatchedwa Duke wopusa, ndikulumbira. 282 00:28:20,437 --> 00:28:21,646 Msiyeni apite! 283 00:28:25,938 --> 00:28:27,646 Lowani mkati! 284 00:28:27,729 --> 00:28:28,896 Pitani mukamuwuze Duke. 285 00:28:28,980 --> 00:28:31,187 Ameneyo si wanga. Adzandipha. 286 00:29:58,354 --> 00:30:00,438 Ndinakuwonani kunja uko. 287 00:30:02,521 --> 00:30:03,521 Um... 288 00:30:05,063 --> 00:30:07,938 Pafupifupi kale ... 289 00:30:08,563 --> 00:30:09,438 mukudziwa... 290 00:30:10,354 --> 00:30:12,354 munthu wa ku motele? 291 00:30:13,354 --> 00:30:16,229 Ndinkafuna kunena zikomo. 292 00:30:19,021 --> 00:30:20,063 Zachiyani? 293 00:30:22,146 --> 00:30:24,187 Chifukwa ayi, um... 294 00:30:29,021 --> 00:30:30,187 Ine sindimawabera iwo. 295 00:30:32,062 --> 00:30:34,354 Muyenera kusunga denga pamwamba pa mutu wanu. 296 00:30:35,396 --> 00:30:36,229 Ayi? 297 00:30:48,688 --> 00:30:50,104 Ndiroleni ine ndiziwone izo. 298 00:30:50,187 --> 00:30:51,396 Oo. 299 00:30:52,438 --> 00:30:53,771 Iye ndi wokongola. 300 00:30:54,855 --> 00:30:55,980 Ndi ndani? 301 00:31:01,938 --> 00:31:04,187 Ndiye mukuchita chiyani m'malo onyansa awa? 302 00:31:06,021 --> 00:31:09,062 Mukutanthauza apa? Kapena Los Angeles? 303 00:31:10,479 --> 00:31:11,646 Onse. 304 00:31:14,479 --> 00:31:15,771 Ndi za iye? 305 00:31:23,438 --> 00:31:24,688 Inu mukumufuna iye? 306 00:31:27,688 --> 00:31:30,354 Aliyense akuyang'ana chinachake pamalo ano. 307 00:31:31,521 --> 00:31:33,563 Mwabwera kuno kudzafuna chinthu chimodzi mu dziko 308 00:31:33,646 --> 00:31:35,729 zomwe mukuganiza kuti ndi ndidzakusangalatsani. 309 00:31:38,020 --> 00:31:40,062 Ndiyeno patapita zaka zingapo... 310 00:31:41,646 --> 00:31:43,688 zomwe mukufuna kuchita ndi tulutsani gehena. 311 00:31:49,521 --> 00:31:51,855 Kodi munayamba mwawonapo malo awa mumvula? 312 00:31:54,479 --> 00:31:58,813 Zili ngati makatoni owola. Fungo lomwelo. 313 00:32:01,979 --> 00:32:05,354 Koma kenako mvula imayamba kugwa ndipo dzuwa likuwala. 314 00:32:05,438 --> 00:32:08,479 ndi mpweya kununkhiza jasmine ndi lalanje. 315 00:32:09,938 --> 00:32:12,979 Ndipo mukuganiza kuti mwina... 316 00:32:15,312 --> 00:32:17,271 mwina sizoyipa kwambiri. 317 00:32:18,646 --> 00:32:20,604 Mwina mukhala ndipo... 318 00:32:23,354 --> 00:32:24,979 perekaninso. 319 00:32:29,438 --> 00:32:32,771 Ndiyeno zimene mukuganiza panali mulu wa zinyalala ndipo ... 320 00:32:33,813 --> 00:32:36,479 akuyamba kukankha ngolo yodzaza ndi zitini. 321 00:32:38,312 --> 00:32:40,271 Kugona pansi pa mlatho. 322 00:32:44,937 --> 00:32:47,271 Msungwana wamng'ono ndi inu ku motel... 323 00:32:48,312 --> 00:32:49,896 ndi mwana wako? 324 00:32:51,479 --> 00:32:52,354 Inde. 325 00:32:53,104 --> 00:32:56,438 - Ali ndi zaka zingati? - Ali ndi zaka eyiti. 326 00:32:58,479 --> 00:32:59,521 Mpatseni iye izi. 327 00:33:00,688 --> 00:33:06,104 Ndikuganiza kuti mwina angakonde chifukwa ili ndi njovu. 328 00:33:11,271 --> 00:33:13,020 Amakonda njovu. 329 00:33:19,479 --> 00:33:20,354 Zikomo. 330 00:33:21,979 --> 00:33:23,646 Ndine Kelly, mwa njira. 331 00:33:25,396 --> 00:33:27,937 -Yakobo. -Yakobo. 332 00:33:30,271 --> 00:33:32,187 Zinali zabwino kuyankhula nanu. 333 00:33:38,855 --> 00:33:39,688 Chabwino. 334 00:34:40,937 --> 00:34:43,229 - Hei. - Moni. Um... 335 00:34:43,937 --> 00:34:46,479 Kodi mungagwirire kwa ine izi? 336 00:34:46,563 --> 00:34:49,354 Ndiyenera kutuluka. Sindikufuna kuzisiya mchipindamo. 337 00:34:51,187 --> 00:34:52,271 Chabwino. 338 00:34:56,479 --> 00:34:59,312 Eksê, ndili ndi mwayi wofunsa. 339 00:35:00,563 --> 00:35:02,187 Muli ndi galimoto, ayi? 340 00:35:02,271 --> 00:35:05,438 Kodi ndingagwiritse ntchito? Kwa maola ochepa okha. 341 00:35:06,354 --> 00:35:07,396 Ndikhoza kukulipirani. 342 00:35:12,563 --> 00:35:14,396 Gehena, ndizo zambiri ndalama kuposa mtengo wake. 343 00:35:15,187 --> 00:35:16,062 Yembekezanibe. 344 00:35:21,563 --> 00:35:23,104 Anamumenya Camry pansi. 345 00:35:23,187 --> 00:35:26,729 - Ma mbale aku New Mexico, sangaphonye. - Zikomo. 346 00:35:27,729 --> 00:35:28,812 Mukufuna kulowa? 347 00:35:31,729 --> 00:35:32,854 Izi ndi Boot. 348 00:35:32,937 --> 00:35:34,646 Ayi, ayi, zili bwino. 349 00:35:34,729 --> 00:35:38,062 - Ndikuyenera kupita. Kuwaza, kuwaza. - Chabwino. 350 00:35:41,604 --> 00:35:45,312 Oo Mulungu wanga. Mukundinyengerera? Chokani muno. Chokanipo. 351 00:35:45,396 --> 00:35:47,396 Adachoka Bianca china chilichonse ndi inu? 352 00:35:47,479 --> 00:35:51,563 - Wokondedwa, bwererani ku malo anga. - Anali ndi zomwe amafuna. 353 00:35:51,646 --> 00:35:53,770 sindichita zoyipa za mavuto anu. 354 00:35:53,854 --> 00:35:55,062 - Ndiuzeni! - Chokani pano! 355 00:35:55,146 --> 00:35:57,729 Ndiwuzeni ine chirichonse icho zachitika ndi Alex! 356 00:35:57,812 --> 00:36:00,229 Ndiuzeni zoona! Chowonadi. 357 00:36:01,312 --> 00:36:02,312 - Pa? - Chabwino. 358 00:36:02,479 --> 00:36:05,354 Iwo ankakangana nthawi zonse. Chabwino? 359 00:36:05,438 --> 00:36:08,770 Ndinawamva. Iwo ankakangana nthawi zonse. 360 00:36:09,354 --> 00:36:12,229 - Ndipo tsiku lina, Alex anali atapita. - Kuti? 361 00:36:12,812 --> 00:36:15,979 Sindikudziwa. Anati anali ndi ndewu yayikulu. 362 00:36:16,646 --> 00:36:19,521 Zoyipa zake zonse zikadalipo. Sindikudziwa, bambo. 363 00:36:19,604 --> 00:36:21,354 Iye anangochoka, chabwino? 364 00:36:22,646 --> 00:36:25,646 Iye sanali wopenga nkomwe. Anangochita mantha. 365 00:36:27,271 --> 00:36:28,812 Kodi chinachitika nchiyani pambuyo pake? 366 00:36:28,895 --> 00:36:30,979 Anabwera kwa ine tsiku lina ndipo adandipatsa chikwama changa 367 00:36:31,062 --> 00:36:33,521 ndi zoyipa zake zonse mmenemo, ndipo anandiuza kuti ndisamuuze Zico. 368 00:36:33,604 --> 00:36:35,728 Ndikutanthauza, sindikudziwa, bambo. 369 00:36:35,812 --> 00:36:37,937 Iye anali wokhumudwa kwambiri kunja za chinachake. 370 00:36:38,020 --> 00:36:39,521 Mukufuna ndikuuze chiyani? 371 00:36:41,104 --> 00:36:44,979 - Kodi Bianca anali kukonza mano ake? - Chani? 372 00:36:45,062 --> 00:36:48,104 Mano ake. Anali iye kukonza mano ake? 373 00:36:50,895 --> 00:36:53,187 Bianca sanamve zoyipa zakhazikika. 374 00:36:59,020 --> 00:37:00,770 Mwapenga, bambo. 375 00:37:01,979 --> 00:37:03,895 Ndinamupeza Bianca ku morgue. 376 00:37:04,687 --> 00:37:05,937 Iye anali atazunzidwa. 377 00:37:06,937 --> 00:37:08,438 Iwo anamudula phazi. 378 00:37:09,187 --> 00:37:10,728 Iwo anamuchititsa khungu iye. 379 00:37:13,104 --> 00:37:16,229 Musati…Musati ndiuzeni zoyipa zimenezo. 380 00:37:16,312 --> 00:37:19,062 Osabwera kunyumba kwanga ndi kundiuza zoyipa izo! 381 00:37:19,604 --> 00:37:21,604 Ukuganiza kuti sindimamusamala? 382 00:37:22,104 --> 00:37:24,312 Ndinali munthu ndekha amene ankamusamalira! 383 00:37:24,396 --> 00:37:25,937 Kodi munali kuti? 384 00:38:40,937 --> 00:38:42,062 Uyu ndi Duke. 385 00:38:45,812 --> 00:38:46,770 Moni? 386 00:38:59,770 --> 00:39:01,770 Bambo Lawenda. Ndinayimba. 387 00:39:01,854 --> 00:39:04,187 - Ndili ndi nthawi ya 11:30. - Kumene. 388 00:39:04,271 --> 00:39:06,937 Simunawone Dr. Wentworth kale, muli ndi inu, Bambo Lawenda? 389 00:39:07,020 --> 00:39:09,146 Ayi, koma ndaona ntchito yake. 390 00:39:09,229 --> 00:39:12,479 Ngati mungathe kulemba izi, Dr. Wentworth adzakhala ndi inu m'kamphindi. 391 00:39:13,603 --> 00:39:14,603 Zabwino kwambiri. 392 00:39:21,146 --> 00:39:22,146 Bambo Lawenda? 393 00:39:24,603 --> 00:39:27,895 Bambo Lawenda? Dr. Wentworth akukonzekerani. 394 00:39:33,603 --> 00:39:34,479 Bambo Lawenda. 395 00:39:36,354 --> 00:39:39,854 Munthu wapamtima wanga. Simukonda kudzaza mafomu. 396 00:39:40,520 --> 00:39:43,770 Osati vuto. Ndipeza chilichonse pamene tikuyenda. 397 00:39:44,438 --> 00:39:47,479 Tsopano zolemba zanu zikuti mwakhala mukumva zowawa. 398 00:39:48,354 --> 00:39:52,020 Tiyeni tiwone ma molars apamwamba kwambiri, tidzatero? Tsegulani kwambiri. 399 00:39:59,770 --> 00:40:01,562 Palibe chomwe chimawonekera nthawi yomweyo. 400 00:40:04,979 --> 00:40:06,728 Muyenera kupeza ma X-ray, ndikuganiza. 401 00:40:08,271 --> 00:40:10,229 Akuti mlongo wanu anakulozerani. 402 00:40:10,770 --> 00:40:12,937 - Sindikuganiza kuti ndimamukumbukira. -Bianca. 403 00:40:14,187 --> 00:40:16,104 Bianca, ndithudi. 404 00:40:16,645 --> 00:40:18,187 Bianca wandisiyira dzina lako. 405 00:40:19,396 --> 00:40:21,062 Nayenso anandisiya chinthu china. 406 00:40:23,478 --> 00:40:25,520 Ndikuyang'anira izo kwa iye. 407 00:40:25,603 --> 00:40:27,562 Ndi chinachake Ndikuganiza kuti mukufuna. 408 00:40:28,895 --> 00:40:30,354 Sindingathe kulingalira chimene icho chikanakhala. 409 00:40:31,687 --> 00:40:33,187 Ndikuchita mantha... 410 00:40:33,812 --> 00:40:37,146 panalibe zambiri Bianca anali nazo aliyense mu malingaliro awo abwino angafune. 411 00:40:38,728 --> 00:40:40,728 Kupatula maonekedwe ake, ndithudi. 412 00:40:43,229 --> 00:40:44,312 Ndi mano ake. 413 00:40:45,728 --> 00:40:48,728 Ayenera kukhala okongola tsopano, ndi ntchito zake zonse adazichita pa iwo. 414 00:40:50,020 --> 00:40:53,396 Sindimayembekezera kulipidwa, ngati ndi zomwe mukuganiza. 415 00:40:54,396 --> 00:40:55,854 Izi sizokhudza ndalama. 416 00:40:56,937 --> 00:40:58,354 Zimakhala choncho nthawi zonse. 417 00:40:59,895 --> 00:41:03,854 Inu mukudziwa, gawo lina la ine lakhala likudabwa ngati wina angabwere kudzamufunafuna. 418 00:41:04,520 --> 00:41:06,062 Ndikuyembekeza, kwenikweni. 419 00:41:07,271 --> 00:41:10,229 Ndinadana ndi maganizo akuti anali wolungama wina wamasiye wa ku Los Angeles 420 00:41:10,312 --> 00:41:12,229 amene akhoza kumira popanda kufufuza. 421 00:41:13,562 --> 00:41:15,562 Nthawi zonse ndimafuna kumufunsa ngati anali ndi banja lililonse. 422 00:41:20,396 --> 00:41:23,812 Chabwino...ndinu nthawi yanga yomaliza cha m'mawa. 423 00:41:24,687 --> 00:41:25,937 Kodi ndingakugulireni chakudya chamasana? 424 00:41:26,520 --> 00:41:28,062 Wapakati wapakati waku America 425 00:41:28,146 --> 00:41:30,895 amawononga ndalama pafupifupi chikwi lililonse la mano amenewo m'moyo wawo. 426 00:41:32,020 --> 00:41:34,645 Inu muchulukitse izo zinayi kapena zisanu nthawi pamalo ngati awa. 427 00:41:37,146 --> 00:41:39,812 Mfundo yanga ndi yakuti, ndili ndi a mbiri yabwino kwambiri ... 428 00:41:40,062 --> 00:41:43,271 Ndili ndi machitidwe abwino kwambiri, ndipo, zonse, moyo wabwino kwambiri. 429 00:41:43,854 --> 00:41:46,354 Pangakhale nzeru zochepa mwa ine kuziyika izo pachiswe. 430 00:41:50,312 --> 00:41:51,728 Ndiroleni ine ndikuuzeni inu chinachake. 431 00:41:53,312 --> 00:41:57,645 Madokotala a mano ndi amuna zomwe madokotala achikazi ndi akazi. 432 00:41:58,229 --> 00:42:01,603 Mukakhala nawo otseguka ndipo dzanja lanu lili m'kati mwawo ... 433 00:42:01,687 --> 00:42:04,770 manyazi awo amangotsika. 434 00:42:04,854 --> 00:42:07,395 Umakhala wodalirika zinsinsi zawo. 435 00:42:08,229 --> 00:42:10,312 Nthawi zina, mumawatumiza kunyumba ndi mankhwala 436 00:42:10,395 --> 00:42:12,687 ndizo zosangalatsa pang'ono kuposa zomwe vuto likufuna. 437 00:42:13,146 --> 00:42:14,271 Ndipo nthawi zina ... 438 00:42:15,520 --> 00:42:19,229 Chabwino, ngati mungathe kuthandiza pang'ono kwambiri substantively 439 00:42:19,312 --> 00:42:22,437 ndipo palibe amene adzavulale, ndiye bwanji osathandiza? 440 00:42:24,770 --> 00:42:26,770 Bwanji ngati wina wavulazidwa? 441 00:42:28,520 --> 00:42:29,562 Bianca? 442 00:42:30,770 --> 00:42:33,645 N’chifukwa chiyani munganene choncho? Iye akhoza kukhala paliponse pakali pano. 443 00:42:34,312 --> 00:42:37,520 Iye akhoza kukhala mu Starbucks kuzungulira ngodya, pazomwe tikudziwa. 444 00:42:37,603 --> 00:42:40,187 Nthawi zonse ankasowa, ndipo nthawi zonse amabwereranso. 445 00:42:40,271 --> 00:42:41,520 Umamudziwa Bianca. 446 00:42:41,603 --> 00:42:43,104 Ndinkaganiza choncho. 447 00:42:43,895 --> 00:42:45,687 Sindikudziwa ngati nditeronso. 448 00:42:49,603 --> 00:42:52,312 - Munakumana kuti? - Paphwando. 449 00:42:54,478 --> 00:42:55,687 Iye anali ndi zambiri zomuchitira iye. 450 00:42:57,520 --> 00:42:59,728 Ndikudziwa anthu. Amandifuna kupanga zoyambira, 451 00:42:59,812 --> 00:43:02,979 -ndipo ndinatero. Ndinamuthandiza. - Kodi munagona naye? 452 00:43:03,603 --> 00:43:06,104 Ayi. Kunena zoona, sindinatero. 453 00:43:06,187 --> 00:43:07,812 - Ndine wokwatiwa. - Momwemonso anali. 454 00:43:07,895 --> 00:43:09,854 Taonani, sindikupepesa. 455 00:43:10,520 --> 00:43:12,229 Anafunikira ndalamazo. 456 00:43:12,311 --> 00:43:14,187 Iye sanachite kalikonse iye sanafune kutero. 457 00:43:15,603 --> 00:43:18,146 Chifukwa chiyani munthu wina anasamuka zinthu zake zonse... 458 00:43:18,728 --> 00:43:22,146 - ndi kulipira ngongole zake zonse? - Ndine wolakwika kufunsa, ndikuwopa. 459 00:43:23,979 --> 00:43:25,687 Zomwe ndikudziwa ndi mwamuna wake 460 00:43:25,770 --> 00:43:30,187 adadzilowetsa m'mavuto akulu, anali ndi ngongole kwa anyamata olakwika. 461 00:43:32,271 --> 00:43:34,979 Pomaliza ndinamva, anatsekeredwa mu dzenje kwinakwake. 462 00:43:36,271 --> 00:43:39,062 Atapita, Bianca anakhumudwa. Iye... 463 00:43:39,520 --> 00:43:41,520 Anayamba kuchita zinthu iye samayenera kuti azichita. 464 00:43:45,062 --> 00:43:49,062 Ngati iye ali ndi nzeru zirizonse, iye mwinamwake ali adachoka ku Dodge kwakanthawi. 465 00:43:50,562 --> 00:43:52,229 Mosakayika n’zimene anachita. 466 00:43:56,020 --> 00:43:58,520 Chabwino, chabwino, Mr ... 467 00:43:58,895 --> 00:44:00,937 Ine ndikuganiza ayenera kukhala Mfumu. 468 00:44:01,311 --> 00:44:04,854 Dzina lachibwana la Bianca, sichoncho? Mfumu. Anandiuza. Bianca King. 469 00:44:05,437 --> 00:44:06,562 Inde. 470 00:44:06,645 --> 00:44:09,812 Pepani sindingathe kukhalanso wothandizira, koma inu mumupeza iye, ine ndikutsimikiza. 471 00:44:10,146 --> 00:44:12,854 Bianca amasewera osalakwa, koma iye ndi wopulumuka. 472 00:44:12,937 --> 00:44:14,187 Ndikhulupirireni, ali bwino. 473 00:44:14,270 --> 00:44:17,187 Ndipo ngati pali china chomwe ndingachite, ingondiyimbirani, chabwino? 474 00:46:21,145 --> 00:46:23,228 Ndimathamanga maola 20 patsiku. 475 00:46:23,311 --> 00:46:24,937 Ninetini ndimagwira ntchito. 476 00:46:25,020 --> 00:46:27,228 Mmodzi ndimadzipeza ndekha, wina. 477 00:46:27,311 --> 00:46:29,854 Inu mukudziwa zomwe ine ndimachita? Ine ndinabwera kuno, ndekha. 478 00:46:30,395 --> 00:46:32,353 Palibe ogwira ntchito. Palibe. 479 00:46:32,436 --> 00:46:34,020 Tinali ndi mgwirizano. 480 00:46:34,103 --> 00:46:37,228 Mpaka kampeni itatha, ofesi yanu ku Beverly Hills, 481 00:46:37,311 --> 00:46:40,062 ine pampando, ndi malo okha omwe timakomana. 482 00:46:40,145 --> 00:46:42,186 Tinatero. Tinavomera. 483 00:46:43,645 --> 00:46:45,103 Ndili ndi vuto, Frank. 484 00:46:45,770 --> 00:46:47,020 Mukufuna chiyani? 485 00:46:47,603 --> 00:46:49,603 Chinachake chomwe ndikufuna kuchotsa. 486 00:46:49,687 --> 00:46:51,770 Ndikufuna chimodzi mwazokonda zanu zapadera. 487 00:46:51,854 --> 00:46:55,062 Ndimaganiza kuti muli ndi abwenzi amene akanakhoza kuchita chinthu choterocho. 488 00:46:55,687 --> 00:46:57,687 Iyi ndi njira yotuluka mu ligi yawo. 489 00:46:57,770 --> 00:47:00,020 Ndikufuna kuti izi zichitike bwino. N’chifukwa chake ndabwera kwa inu. 490 00:47:05,436 --> 00:47:08,103 Amuna awiri. 25 aliyense. 491 00:47:09,270 --> 00:47:12,103 Makumi asanu aakulu? Yesu. 492 00:47:12,979 --> 00:47:15,103 Sindikudziwa kuti izi ndi chiyani, ndipo sindikufuna kudziwa. 493 00:47:15,687 --> 00:47:19,520 - Simunakhale ndi faifi tambala ndikundidula pa izo. - Chabwino. Ndikumvetsa. 494 00:47:21,603 --> 00:47:25,311 Ngati wina anakuwonani pano... ndinu dokotala wanga wamano. 495 00:47:25,395 --> 00:47:28,812 Inu munabwera kuno panokha kuti mundipatse chopereka cha kampeni. 496 00:47:30,186 --> 00:47:32,895 Chabwino. Mwandivotera. 497 00:47:35,020 --> 00:47:36,436 Osayiwala kuwulutsa, Frank. 498 00:48:58,061 --> 00:49:02,019 - Moni, Dr. Wentworth. - Martine, uli bwanji? 499 00:49:02,103 --> 00:49:04,562 - Chabwino, muli bwanji? - Chabwino. 500 00:49:05,270 --> 00:49:07,937 - Ndakhala ndikupukuta monga momwe mudanenera. - Tiyeni tiwone. 501 00:49:09,687 --> 00:49:12,436 Zabwino kwambiri. Mike ali kuti? 502 00:49:17,603 --> 00:49:20,854 Tom, uyenera kukhazikika. Ingoganizirani zabwino. 503 00:49:20,936 --> 00:49:24,311 Pali gulu lalikulu kunja uko, mukudziwa. Tikhoza kumanga pa izo. 504 00:49:24,395 --> 00:49:27,478 Ndakhala pansi panjira iyi ka zana, momwemonso inu. 505 00:49:27,562 --> 00:49:29,395 Inde. Tsopano ndikhulupirireni ine pa izi. 506 00:49:29,478 --> 00:49:32,103 Chabwino, ndilankhula nanu mawa. Chabwino, mpaka pamenepo. 507 00:49:33,019 --> 00:49:34,812 Hei, mukadali pamenepo? Chabwino, ndimvereni. 508 00:49:34,895 --> 00:49:38,145 Ine sindikusamala zomwe womanga anena. Ine sindikusamala zomwe injiniya akunena. 509 00:49:38,228 --> 00:49:41,436 Ndimadana ndi bafa imeneyo, ndipo ndimadana nazo khitchini imeneyo. 510 00:49:47,687 --> 00:49:51,520 Inu muzichita zimene ine ndikunena, kapena inu mukhoza kubwerera kupanga masitolo odulawo, chabwino? 511 00:49:52,103 --> 00:49:53,103 Yesu. 512 00:49:57,228 --> 00:50:01,520 Ndikupempha womanga wanga kuti asinthe pang'ono chinthu, kusuntha khomo limodzi laling'ono, iye amanjenjemera. 513 00:50:01,603 --> 00:50:03,562 - Ojambula. - E, ndiuzeni za izo. 514 00:50:03,645 --> 00:50:05,770 Iye ndi woyipa kuposa wotsogolera wopusa. 515 00:50:07,019 --> 00:50:10,019 Ndili ndi kanema wa $ 100 miliyoni amene akutsatira ngati turkey, 516 00:50:10,103 --> 00:50:11,687 ndipo imatsegulidwa mu masabata awiri. 517 00:50:11,770 --> 00:50:14,645 Ndili ndi mndandanda wapa TV womwe wakhalapo ndinanyamula, sindinachiponyebe. 518 00:50:15,311 --> 00:50:17,520 Ndiyeno dokotala wanga wamano^Ho-ho. 519 00:50:17,603 --> 00:50:21,145 Mano anga andisiyira uthenga akuti akakumane nane kunyumba kwanga, 520 00:50:21,228 --> 00:50:23,145 ndiyeno satero kutenga foni. 521 00:50:24,061 --> 00:50:25,812 Izi zikhala bwino, Paulo. 522 00:50:26,936 --> 00:50:28,728 Ndiye, ndi chiyani? Mwabwera kudzanena chiyani? 523 00:50:29,395 --> 00:50:30,520 Ndi Bianca. 524 00:50:31,894 --> 00:50:32,978 Iye ali ndi mchimwene wake. 525 00:50:34,478 --> 00:50:37,353 Ali mtawuni, akuti ali zomwe takhala tikuyang'ana. 526 00:50:39,019 --> 00:50:40,311 Wamuthera Mike. 527 00:50:40,395 --> 00:50:42,687 Munandiuza kuti Bianca anali palibenso vuto. 528 00:50:42,770 --> 00:50:44,812 Bianca salinso vuto. 529 00:50:44,894 --> 00:50:46,853 Ndikuwopa kuti ndilo vuto lake. 530 00:50:48,520 --> 00:50:49,770 O, Mulungu wanga, simunatero. 531 00:50:51,395 --> 00:50:55,395 - Anyamata anu sanatero... Chonde ndiuzeni ayi. - Tawonani, ndisiyeni kupotoza m'manja. 532 00:50:55,478 --> 00:50:57,353 Inu munati gwirani izo, izo zagwiridwa. 533 00:50:59,270 --> 00:51:02,311 - Kodi akufuna chiyani? - $750,000. 534 00:51:04,103 --> 00:51:06,853 Magawo atatu kotala miliyoni miliyoni, akumadya mtedza? 535 00:51:06,936 --> 00:51:07,936 Inde. 536 00:51:11,812 --> 00:51:15,395 Ndinakhala maola atatu muofesi yanga izi m'mawa ndikunyamula m'modzi mwa amuna a Duke. 537 00:51:15,853 --> 00:51:18,437 Izi sizingatheke, Mike. Mulibe chothandizira pano. 538 00:51:18,520 --> 00:51:21,186 Ndaona zomwe munthuyu angachite. Sali ngati mlongo wake. 539 00:51:21,728 --> 00:51:23,603 Zikumveka kwa ine ali ngati mlongo wake wopusa. 540 00:51:24,395 --> 00:51:26,687 -Mano ake... - Mano ake? 541 00:51:26,770 --> 00:51:31,228 Iwo sali ngati ake. Zodzaza pagulu, mlatho waposachedwa ... 542 00:51:31,853 --> 00:51:33,520 Munthu uyu amadzisamalira yekha. 543 00:51:33,603 --> 00:51:36,145 - Mwawona mano munthu uyu? - O, inde. 544 00:51:36,728 --> 00:51:39,186 Mutha kunena zambiri kuchokera m’mano a munthu. 545 00:51:39,770 --> 00:51:44,019 - Monga chiyani? - Monga kuti sapita. 546 00:51:46,936 --> 00:51:49,019 Monga kuti iye sadzawononga. 547 00:51:49,103 --> 00:51:51,894 - Tiyenera kuthana naye, Mike. - Makumi asanu ndi awiri mphambu asanu ... 548 00:51:54,186 --> 00:51:55,311 Palibe njira yoyipa. 549 00:51:56,645 --> 00:52:00,019 Kodi Bianca analankhulapo nanu? za komwe adachokera? 550 00:52:01,894 --> 00:52:04,562 - South Africa kwinakwake. - Cape Flats. 551 00:52:05,478 --> 00:52:07,769 Ili ndi imodzi mwakupha kwambiri mitengo padziko lapansi. 552 00:52:08,311 --> 00:52:09,936 A Nambala zigawenga, munamva za iwo? 553 00:52:11,019 --> 00:52:12,103 Bianca anatuluka. 554 00:52:14,936 --> 00:52:16,270 Mchimwene wake anakhala. 555 00:52:17,270 --> 00:52:20,228 Sitikudziwa chiyani ndi wokhoza. 556 00:52:24,395 --> 00:52:26,645 Pali njira ina, koma ... 557 00:52:26,728 --> 00:52:29,103 mwina simungatero ndikufuna kulingalira. 558 00:52:29,978 --> 00:52:31,228 Ndiyeseni. 559 00:52:32,520 --> 00:52:33,853 Ndinalankhula ndi Leary. 560 00:52:34,769 --> 00:52:38,186 - Iye ndi wokonzeka kutithandiza. - Leary? Kodi mwapenga? 561 00:52:38,270 --> 00:52:40,353 Leary akuthamangira udindo, chifukwa cha Khristu. 562 00:52:40,436 --> 00:52:42,978 Amapezanso kuti ali pachinthu chimenecho, tonse ndife akufa. 563 00:52:43,061 --> 00:52:44,811 Izi ndizovuta zako, Mike. 564 00:52:45,395 --> 00:52:46,562 Kodi Leary akufuna bwanji? 565 00:52:46,645 --> 00:52:48,687 Zamkulu zana. Ndalama. 566 00:52:55,687 --> 00:52:59,019 Choyamba mumakonza mano athu, ndiye mumayamwa matako athu, 567 00:52:59,103 --> 00:53:00,353 ndiye umatiyamwa magazi. 568 00:53:00,436 --> 00:53:02,478 Fuck iwe, iwe manga. Simukunyoza aliyense. 569 00:53:02,562 --> 00:53:04,769 Palibe munthu dotolo wa mano! 570 00:53:05,978 --> 00:53:09,186 Kuti 750, ine ndikadali adzazifuna. 571 00:53:09,270 --> 00:53:10,936 Mwati zana! Mukulankhula za chiyani? 572 00:53:11,019 --> 00:53:13,353 - Ndakupatsani zana! - Osati za Leary, Mike. 573 00:53:13,437 --> 00:53:14,562 Za ine. 574 00:53:15,103 --> 00:53:16,270 Mukundifinya? 575 00:53:16,936 --> 00:53:18,769 Ukundifinya? 576 00:53:19,186 --> 00:53:21,145 Ndiko kupusa dongosolo la woluza, pal. 577 00:53:21,228 --> 00:53:23,311 Munakonza zonsezi! Inali phwando lanu lopusa! 578 00:53:23,395 --> 00:53:26,395 Inde, koma kunyumba kwanu. Ndilipo, koma sindili m'chipindamo. 579 00:53:26,478 --> 00:53:30,769 Sindikuchita zomwe ukuchita, Mike, ndipo ine ndine dokotala wanu wopanda mano. 580 00:53:30,853 --> 00:53:35,103 Choyipa chomwe ndimapeza ndi nkhope yofiyira, koma inu, Chilichonse chomwe uli nacho, ukhala utapita, Mike. 581 00:53:35,186 --> 00:53:36,853 Kutuluka. Finito. 582 00:53:38,769 --> 00:53:39,769 Chitani inu. 583 00:53:40,562 --> 00:53:43,103 Chitani inu! Chitani inu! 584 00:53:43,186 --> 00:53:44,811 - Ali bwanji? - Fuck iwe! 585 00:53:44,894 --> 00:53:46,228 Chitani inu! 586 00:53:49,061 --> 00:53:50,061 Uli bwino, Mike? 587 00:53:50,145 --> 00:53:52,186 - Kodi pali chilichonse chomwe ndingachitire? - Ayi. 588 00:53:53,437 --> 00:53:56,103 Mwanyamuka. Ndidzakuwonani m'mawa. 589 00:53:58,019 --> 00:53:59,061 Anyamata ali kuti? 590 00:54:00,936 --> 00:54:03,353 O, mwachizolowezi. 591 00:54:04,019 --> 00:54:04,936 Kuphana. 592 00:55:25,686 --> 00:55:28,228 - Inde? - Uyu ndi Paul Wentworth. 593 00:55:28,936 --> 00:55:32,145 - Frank Leary anandipatsa nambala yanu. - Kodi ntchito? 594 00:55:51,061 --> 00:55:53,145 Kokani kumanja. 595 00:56:02,103 --> 00:56:03,311 Zoyipa. 596 00:56:12,270 --> 00:56:14,395 Chilolezo ndi kulembetsa, chonde, bwana. 597 00:56:26,894 --> 00:56:31,186 Kodi mukudziwa kuti muyenera kulembetsa galimoto iyi zaka ziwiri zapitazo, bwana? 598 00:56:32,228 --> 00:56:34,811 - Ndi ya mnzako. - Bwenzi? 599 00:56:35,519 --> 00:56:36,561 Chiphaso chanu, chonde. 600 00:56:36,644 --> 00:56:39,186 Pepani officer. chikwama changa chili ku hotelo yanga. 601 00:56:40,019 --> 00:56:42,811 Mukufunidwa ndi lamulo kuti mukhale ndi chilolezo chanu 602 00:56:42,894 --> 00:56:44,644 nthawi iliyonse mukayendetsa. 603 00:56:44,727 --> 00:56:47,727 Eya, kupepesa kwanga. Kumeneko kunali kulakwitsa kwanga. 604 00:56:50,727 --> 00:56:53,228 - Tulukani mgalimoto, chonde, bwana. - Mukuwona, officer, 605 00:56:53,311 --> 00:56:56,311 - Sindine wochokera kuno. - Tulukani mgalimoto, chonde, bwana. 606 00:57:11,853 --> 00:57:15,186 - Dzina lanu ndi ndani? - Jacob King. 607 00:57:18,353 --> 00:57:22,270 JJ Motel, 1723 Argyle, chipinda 210. 608 00:57:23,353 --> 00:57:24,602 Jacob King. 609 00:57:26,145 --> 00:57:28,686 Eya, ndi iye. Kodi mukufuna kuti tichite naye chiyani? 610 00:57:30,769 --> 00:57:31,769 Inde. 611 00:58:03,519 --> 00:58:04,853 Itanani apolisi! 612 00:58:04,936 --> 00:58:06,978 - Chonde! - Ndi chiyani? 613 00:58:07,061 --> 00:58:09,602 - Andipha! - Amayi, onani! 614 00:58:10,602 --> 00:58:13,811 Ndithandizeni! Ndithandizeni! Ndithandizeni! 615 00:58:13,894 --> 00:58:16,769 - Chepetsani! - Chonde ndithandizeni! Ndithandizeni! 616 00:58:16,853 --> 00:58:18,978 - Khazikani mtima pansi! - Andipha! 617 00:58:19,061 --> 00:58:21,727 - Chepetsani! - Andipha! 618 00:58:24,145 --> 00:58:26,145 - Hei! - Chepetsani! 619 00:58:31,769 --> 00:58:32,602 Yesu. 620 00:59:19,228 --> 00:59:20,811 Tiyeni timutsirize apa. 621 00:59:23,727 --> 00:59:25,311 Tingamusiye mu chimbudzi. 622 00:59:25,894 --> 00:59:28,644 Iye anati doko, timapanga doko. 623 00:59:28,727 --> 00:59:30,644 Chitani pa doko. Tiyeni tingopita. 624 00:59:30,727 --> 00:59:31,811 Pezani galimoto. 625 00:59:33,061 --> 00:59:34,602 Pezani galimoto yamoto. 626 00:59:36,602 --> 00:59:37,602 Chabwino. 627 00:59:57,228 --> 00:59:58,228 Hei! 628 01:00:03,186 --> 01:00:04,186 Inu! 629 01:00:05,727 --> 01:00:08,811 -Mukuchita chiyani kumeneko? - Chotsani fuck pano! 630 01:00:08,894 --> 01:00:09,936 Ndiwe wapolisi? 631 01:00:10,019 --> 01:00:12,811 Eya, ndi chiyani kwa inu? Ndidati tulutsani. 632 01:00:14,186 --> 01:00:17,394 Chabwino. Chabwino, bambo. Ife sitikufuna vuto lililonse. 633 01:00:30,145 --> 01:00:30,978 Asa! 634 01:00:40,145 --> 01:00:41,394 Ali kuti gehena iye? 635 01:00:48,853 --> 01:00:50,686 Mwamutaya bwanji? 636 01:00:51,352 --> 01:00:53,103 Zoyipa zake timuuza? 637 01:00:53,186 --> 01:00:55,103 - Ngati akudziwa izi ... - Ayi. 638 01:00:56,061 --> 01:00:57,727 Timamuuza kuti wafa. 639 01:00:58,978 --> 01:01:00,936 Timamuuza kuti wafa! 640 01:01:34,352 --> 01:01:35,519 Yakobo. 641 01:01:39,727 --> 01:01:42,436 Chabwino. Gwiritsitsani. 642 01:01:42,519 --> 01:01:45,686 Chabwino, ndi zimenezo. Chabwino. Chabwino. Pitiliranibe. 643 01:01:52,561 --> 01:01:55,853 Chabwino. Chabwino. 644 01:01:57,978 --> 01:02:00,310 Chabwino. O! 645 01:02:05,103 --> 01:02:07,394 Chabwino. Zoyipa. 646 01:02:07,936 --> 01:02:09,477 O! 647 01:03:13,144 --> 01:03:15,644 Munapanga ndalama zabwino. Vuto lapita. 648 01:03:16,269 --> 01:03:17,102 Zabwino. 649 01:03:18,436 --> 01:03:19,686 Zabwino. Zabwino kwambiri. 650 01:03:20,269 --> 01:03:23,853 Ine ndikuchifunabe icho 750. Ine ndikukupatsani inu maola 48. Ndidikirira kuyitana kwanu. 651 01:03:23,936 --> 01:03:26,144 Yesu Khristu, Paulo. Inu mukudziwa chimene inu muli? 652 01:03:26,686 --> 01:03:29,477 sindinu kanthu koma a mtengo wakuda wakuda. 653 01:03:29,561 --> 01:03:30,936 Ndipo ndiwe chani Mike? 654 01:04:13,853 --> 01:04:15,394 - Bambo Audubon... - Susan. 655 01:04:15,477 --> 01:04:19,436 - Ndamwa mapiritsi. Ndikuganiza kuti ndikufa. - Susan. 656 01:04:20,894 --> 01:04:23,436 - Pezani ambulansi! - Anangogwa. 657 01:04:29,769 --> 01:04:31,686 Muli bwanji? kugona basi? 658 01:04:36,769 --> 01:04:39,436 Kodi munabwerera komweko? Ndichoncho. 659 01:04:41,477 --> 01:04:45,936 Chabwino, ndimakukondani. Maloto abwino. Musalole nsikidzi kuluma. 660 01:04:54,477 --> 01:04:56,519 Kangati anyamata? 661 01:04:56,602 --> 01:04:59,894 - King wamwalira. - Chabwino, tinayang'ana morgue. 662 01:04:59,978 --> 01:05:03,477 Palibe amene anatulutsa madzi. Palibe John wakuda Amatero, mwina. 663 01:05:03,561 --> 01:05:05,894 Iwo onse ali ndi mayina. King si mmodzi wa iwo. 664 01:05:05,978 --> 01:05:08,477 Ndi galimoto yomwe amayendetsa? Ma plates akunja. 665 01:05:08,561 --> 01:05:12,769 - Anazitenga kuti, hu? Ha? - Yesu, abale. 666 01:05:12,853 --> 01:05:15,602 Iye anaba. Angadziwe ndani? Ndani amasamala? 667 01:05:15,686 --> 01:05:17,602 Guy ali kutali kwambiri ndi nyanja. 668 01:05:18,227 --> 01:05:19,227 Iye ndi chakudya cha nkhanu. 669 01:05:19,853 --> 01:05:24,853 Chifukwa chiyani Leary, Paul? N’cifukwa ciani tifunika kudziika pangozi zimenezo? Anyamata anga akanatha kumugwira King. 670 01:05:25,894 --> 01:05:26,769 Inde? 671 01:05:27,477 --> 01:05:29,644 Monga momwe adamuchitira nthawi yatha? 672 01:05:33,144 --> 01:05:37,394 -Kodi apolisi adawononga chiyani? - Makumi asanu akulu aliwonse. Preston analipira. 673 01:05:37,977 --> 01:05:41,394 Ndinalipira inu? Kapena munalipira Leary? 674 01:05:45,477 --> 01:05:48,811 Sindimakonda izi, Paulo. Chirichonse cha izo. 675 01:05:48,894 --> 01:05:51,602 Pali zoyipa simukundiuza. 676 01:05:52,644 --> 01:05:54,060 Pali nthawizonse. 677 01:05:54,727 --> 01:05:56,185 Kodi mukugwiritsa ntchito Preston? 678 01:05:58,185 --> 01:05:59,352 Ndi zimenezo? 679 01:05:59,935 --> 01:06:01,102 Ha? 680 01:06:01,686 --> 01:06:03,185 Mukupeza chiyani? 681 01:06:06,977 --> 01:06:09,977 Ndife othandizana nawo, Paulo. Timagawanika pakati. 682 01:06:10,060 --> 01:06:11,394 Ndilo mgwirizano. 683 01:06:12,144 --> 01:06:15,561 Ndikupeza kuti mukundibwezanso, ikhala nthawi yotsiriza. 684 01:06:16,144 --> 01:06:17,811 Osanditengera ku Balkan konse, Duke. 685 01:06:19,352 --> 01:06:23,102 Mukuganiza kuti makasitomala anga amandivutitsa ndani amandipatsa mankhwalawo ndi atsikana? 686 01:06:23,185 --> 01:06:24,352 Inu mukuganiza ine ndikutero? 687 01:06:27,853 --> 01:06:29,269 Bianca wamwalira ndipo wapita. 688 01:06:29,853 --> 01:06:30,935 Momwemonso mchimwene wake. 689 01:06:54,644 --> 01:06:56,935 Leary ali adawonanso mndandanda wowonjezereka 690 01:06:57,018 --> 01:06:59,102 zapamwamba atsogoleri amalonda am'deralo 691 01:06:59,185 --> 01:07:03,310 ndi anthu okonda zosangalatsa kukwera mmwamba kuti avomereze Leary 692 01:07:03,394 --> 01:07:07,185 ndi Anti-City Hall yake yolimba, anti-corruption... 693 01:07:17,352 --> 01:07:18,852 Ichi ndi chiyani? 694 01:07:20,519 --> 01:07:22,185 "Musayankhule zoipa." 695 01:07:24,602 --> 01:07:25,852 Mawu abwino. 696 01:07:28,519 --> 01:07:31,644 Mchimwene wanga wamng'ono anali "kusamva choipa." 697 01:07:32,227 --> 01:07:33,519 Ndani akanaganiza... 698 01:07:35,935 --> 01:07:37,686 Bianca anali "wosawona zoipa." 699 01:07:39,519 --> 01:07:41,185 Anali mlongo wanga. 700 01:07:43,060 --> 01:07:45,477 Mtsikana amene munandifunsa za pa chithunzi. 701 01:07:46,935 --> 01:07:49,769 Tili ndi ma tattoo pamene tinali ana. 702 01:07:51,769 --> 01:07:54,269 Tinadzitcha tokha "Mafumu Atatu." 703 01:07:55,769 --> 01:07:57,686 Anali maganizo a Bianca. 704 01:07:59,060 --> 01:08:03,018 Malingaliro abwino, mawu abwino ... ntchito zabwino. 705 01:08:04,602 --> 01:08:07,060 Bianca nthawi zonse ankawona zabwino zonse. 706 01:08:09,769 --> 01:08:12,144 Chinali chiyani dzina la mng'ono wako? 707 01:08:13,144 --> 01:08:14,144 Isaki. 708 01:08:15,810 --> 01:08:17,602 Iye anali wanzeru kwambiri. 709 01:08:18,602 --> 01:08:20,185 Katswiri wamng'ono wotere. 710 01:08:22,852 --> 01:08:24,519 Ndiye kuti... 711 01:08:26,310 --> 01:08:27,977 anamaliza mavuto... 712 01:08:29,686 --> 01:08:30,727 mndende. 713 01:08:31,561 --> 01:08:34,352 Pamene adatuluka, anali atagwirizana 714 01:08:34,436 --> 01:08:36,477 ndi mmodzi wa zigawenga za Nambala. 715 01:08:37,185 --> 01:08:43,060 Mulowa nawo pamodzi ndi zigawenga; ndipo mumatuluka ndi mwazi wokha. 716 01:08:45,810 --> 01:08:47,768 Isaki ataphedwa... 717 01:08:48,394 --> 01:08:51,018 Bianca sankaona chabwino chilichonse ku Cape Flats. 718 01:08:53,810 --> 01:08:58,185 Anandiimba mlandu chifukwa cha imfa yake. Anati ndikanatha kuziletsa. 719 01:09:01,852 --> 01:09:03,185 Mwinamwake iye anali wolondola. 720 01:09:07,060 --> 01:09:10,686 Iye anakumana ndi mwamuna wake, anathawa. 721 01:09:12,436 --> 01:09:13,644 Iwo anabwera kuno. 722 01:09:16,935 --> 01:09:19,727 Mwina ndikanatha kuti asiye izo, naponso. 723 01:09:24,935 --> 01:09:26,519 Mwamupeza? 724 01:09:30,018 --> 01:09:32,269 Ndinamupeza ku mortuary. 725 01:09:33,018 --> 01:09:35,144 Iye anali atamenyedwa ndi kuzunzidwa. 726 01:09:37,644 --> 01:09:39,018 Pepani. 727 01:09:40,644 --> 01:09:43,394 Kodi mukuganiza kuti ndi anthu omwewo? adakumenya ndani? 728 01:09:44,768 --> 01:09:45,644 Inde. 729 01:09:46,893 --> 01:09:49,269 Sanaganize akhoza kubwera kwa ine... 730 01:09:50,269 --> 01:09:51,935 mpaka kunachedwa kwambiri. 731 01:09:53,352 --> 01:09:56,102 Mwina anthu ena sindikufuna kuyimitsidwa. 732 01:10:18,726 --> 01:10:20,810 Tikupereka lieutenant konsati pang'ono. 733 01:10:22,185 --> 01:10:23,561 Kodi mukundimva, Lieutenant? 734 01:10:24,685 --> 01:10:26,768 Ndikufuna ndikufunseni funso limodzi ndiyeno mukhoza kupita. 735 01:10:27,436 --> 01:10:29,602 Mukuyang'ana chiyani? Mwina ndikhoza kukuthandizani. 736 01:10:29,685 --> 01:10:30,768 Mwachita mantha. 737 01:10:31,644 --> 01:10:34,644 - Mumakonda ng'oma zamisala, Lieutenant? - Mumakonda ng'oma zamisala, Lieutenant? 738 01:11:07,602 --> 01:11:08,726 Chachitika ndi chiyani bambo? 739 01:11:14,436 --> 01:11:16,227 Kodi mungayang'ane zomwe zili pa izi? 740 01:11:17,726 --> 01:11:18,977 Eya, ndikhoza kuyesa. 741 01:11:23,768 --> 01:11:27,768 - Ndi QuickTime wapamwamba. Kanema. - Inde. 742 01:11:29,394 --> 01:11:32,768 - Mukudziwa mawu achinsinsi? - Ayi, sindikutero. 743 01:11:32,852 --> 01:11:35,436 Chabwino, ndi encrypted, ndipo zili pamwamba pa luso langa, 744 01:11:35,519 --> 01:11:37,352 koma ndikudziwa munthu amene angakulekanitseni. 745 01:11:37,436 --> 01:11:39,477 Ingotenga masiku awiri kapena atatu. 746 01:11:40,144 --> 01:11:42,018 Mwina tikhoza kupeza ku audio. 747 01:12:00,018 --> 01:12:01,477 Armand... 748 01:12:01,561 --> 01:12:03,643 Ndikufuna upite ndi Mike. 749 01:12:04,185 --> 01:12:05,935 Mike adzakusamalirani. 750 01:12:11,893 --> 01:12:13,935 Hi, Leary. 751 01:12:14,685 --> 01:12:18,018 Ndiyamba kuyamwa matako a fuko. 752 01:12:19,935 --> 01:12:23,185 Sindikudziwa, bambo. Zikumveka ngati zamtundu wina wa zolaula. 753 01:12:31,893 --> 01:12:32,726 Pepani. 754 01:14:23,935 --> 01:14:25,726 Ndangolandira nkhani. 755 01:14:26,269 --> 01:14:29,476 Galimoto ija inali kuyendetsa adalembetsedwa ku New Mexico. 756 01:14:30,643 --> 01:14:34,935 Kelly Johnson. Iye akukhala pa motelo yomweyi King anali. 757 01:14:35,018 --> 01:14:36,060 Nkhani yake ndi imeneyo? 758 01:14:36,601 --> 01:14:38,685 - King adaba galimoto yake? - Ayi. 759 01:14:39,269 --> 01:14:41,601 Sananenepo kanthu galimoto yabedwa. 760 01:14:42,977 --> 01:14:45,810 Hei, Earth to Boot. Uwu-uwu. 761 01:14:45,893 --> 01:14:48,893 Ndili ndi pizza. Wapenga, bwera kuno. 762 01:14:48,977 --> 01:14:53,352 Sindikufuna kuti muziwonera TV kwambiri. Mudzasanduka zombie. 763 01:14:53,435 --> 01:14:56,352 Chabwino, apo inu mukupita. Kodi mukufuna Sprite kapena Coke? 764 01:14:56,435 --> 01:14:59,102 - Pa, Sprite. - Sprite ndi. 765 01:14:59,185 --> 01:15:00,810 Kodi ndingandipatseko makeke mtanda pambuyo chakudya? 766 01:15:00,893 --> 01:15:03,601 Eya, mungathe. 767 01:15:07,643 --> 01:15:09,726 Hei, ndakupezerani pizza. 768 01:15:10,726 --> 01:15:15,227 Ndi pepperoni. Ndiye mukufuna kukhala pansi? 769 01:15:16,601 --> 01:15:17,810 Kodi mukufuna mowa? 770 01:15:17,893 --> 01:15:21,269 Ndilibe kwenikweni, koma ndikhoza kupita kukatolako. 771 01:15:22,643 --> 01:15:23,893 Mukupita kuti? 772 01:15:33,726 --> 01:15:35,685 Kodi izi ndi Bianca? 773 01:15:43,351 --> 01:15:45,935 Ndi kusiyana kotani ndipanga kwa iye tsopano? 774 01:17:20,685 --> 01:17:23,060 Chabwino, tiwonana m'mawa, Scott. 775 01:17:23,144 --> 01:17:25,435 - Yendetsani motetezeka. - Chabwino, tiwonana. 776 01:17:44,185 --> 01:17:46,351 Hei, Scott, mukadali pano? 777 01:17:46,435 --> 01:17:49,518 Ndine mchimwene wake wa Bianca. Ndili muofesi yanu. 778 01:17:50,893 --> 01:17:54,893 Ndapeza zomwe mukufuna, ndipo mwapeza zomwe ndikufuna. 779 01:17:54,977 --> 01:17:55,977 Mwaswera bwanji... 780 01:18:17,351 --> 01:18:18,268 Kotero, izo ziri kuti? 781 01:18:24,226 --> 01:18:25,226 Sewerani. 782 01:18:27,393 --> 01:18:28,226 Sewerani! 783 01:18:53,018 --> 01:18:54,351 Palibe vuto, Mike. 784 01:18:56,060 --> 01:18:57,060 Yang'anani pa kamera. 785 01:18:58,393 --> 01:18:59,685 Ndiuze umandikonda. 786 01:19:00,685 --> 01:19:01,685 Ndiuzeni. 787 01:19:02,893 --> 01:19:04,518 Ndimakukonda kwambiri. 788 01:19:05,393 --> 01:19:09,018 Mukuchita chiyani ndi mnyamatayu? 789 01:19:12,601 --> 01:19:14,351 N’chifukwa chake munamupha. 790 01:19:16,268 --> 01:19:20,184 Kodi inu mukukhulupirira izo? Kundithandizira. 791 01:19:20,768 --> 01:19:24,143 Anafuna kuti mnyamatayo abwerere pang'ono patatha sabata atandigulitsa. 792 01:19:25,226 --> 01:19:29,476 - Bianca anakugulitsani mwana wake? - Iye sanali mwana wake. 793 01:19:30,060 --> 01:19:33,226 Iye anali wa mwamuna wake wopusa amene anaphedwa ndi zigawenga anzake. 794 01:19:33,309 --> 01:19:35,143 Ndicho chifukwa iwo anali kumuchotsa. 795 01:19:36,018 --> 01:19:37,935 Kuti abwezere ndalama kuti anawabera. 796 01:19:40,351 --> 01:19:42,852 Anandigulitsa Armand kulipira ngongole. 797 01:19:45,309 --> 01:19:47,435 Ndiye hule wopusa anasintha maganizo ake. 798 01:19:53,560 --> 01:19:55,143 Armand ndi wokondwa kuno. 799 01:19:57,893 --> 01:19:59,726 Ali ndi abwenzi. Ndamupatsa nyumba. 800 01:19:59,810 --> 01:20:01,852 Iye ankakhala mumsewu. 801 01:20:03,226 --> 01:20:04,768 Ndine munthu wamakhalidwe abwino. 802 01:20:06,685 --> 01:20:09,101 Bianca mwina anali atatopa, koma tinali ndi mgwirizano. 803 01:20:09,685 --> 01:20:11,476 Kodi anali kuganiza chiyani? 804 01:20:11,560 --> 01:20:14,060 Armand ameneyo angabwerere? Kwa iye? 805 01:20:18,351 --> 01:20:19,768 750, pa? 806 01:20:22,518 --> 01:20:24,101 Ndi zomwe Wentworth wati umafuna. 807 01:20:37,810 --> 01:20:39,685 Mumadziwa zamanyazi mu zonsezi? 808 01:20:40,810 --> 01:20:44,685 Zikuoneka kuti ndiwe wowongoka wogulitsa pavuto lililonse loyipa. 809 01:20:45,268 --> 01:20:47,977 Chabwino. Basi... Ingopumani. 810 01:20:49,059 --> 01:20:50,309 Ingopumani kwa mphindi imodzi. 811 01:20:51,518 --> 01:20:56,768 Kuswa ndi kulowa, kudziteteza, kuphatikiza ndiwe wakuda. 812 01:21:02,852 --> 01:21:05,101 Kupatula mukunama! 813 01:21:05,184 --> 01:21:07,351 Hei, Mike, ndapita foni yanga penapake. 814 01:21:10,059 --> 01:21:11,226 O, Mulungu! 815 01:21:11,893 --> 01:21:13,309 Chonde! Chonde, mukufuna chiyani? 816 01:21:15,184 --> 01:21:18,726 Thandizeni! Mike! Mike, thandizo! 817 01:21:18,810 --> 01:21:21,476 - Ayi! Ayi! - Khalani! 818 01:21:22,726 --> 01:21:25,852 Chonde musatero. Osandichita kalikonse chonde. 819 01:21:26,351 --> 01:21:27,643 Chonde, ndilibe kalikonse. 820 01:21:38,810 --> 01:21:40,893 Zokhazo zomwe ndikuwuzani. 821 01:21:42,017 --> 01:21:45,476 Mike anadziwombera yekha. Malo otetezedwa ndi otseguka. 822 01:21:45,560 --> 01:21:49,268 Pali ndalama paliponse. Tsopano muwuze iye. 823 01:21:49,351 --> 01:21:51,268 Scott? Chavuta ndi chiyani? Ndi chiyani? 824 01:21:51,351 --> 01:21:53,601 Ndinalowa mu office ya Mike ndipo wadzipha yekha. 825 01:21:54,435 --> 01:21:56,476 Anatulutsa ubongo wake. 826 01:21:56,560 --> 01:21:58,976 Pali ndalama paliponse. 827 01:21:59,059 --> 01:22:01,810 Iwe uyenera kufika apa, Paulo. Kulibwino muthe ... 828 01:22:33,852 --> 01:22:35,226 Bambo Ducmajian. 829 01:22:35,893 --> 01:22:39,893 Uyu ndi Jacob King. Ndili ku Preston's. 830 01:22:39,976 --> 01:22:41,643 Dr. Wentworth ali m'njira. 831 01:24:07,101 --> 01:24:09,101 Ndine Jacob, mchimwene wake wa Bianca. 832 01:24:11,601 --> 01:24:13,851 Ine nditenga inu kumalo otetezeka. 833 01:24:14,560 --> 01:24:15,810 Chokani kwa ine! 834 01:24:15,892 --> 01:24:18,601 Valani. Tilibe nthawi yochuluka. 835 01:24:18,685 --> 01:24:21,059 Shh. 836 01:24:21,143 --> 01:24:22,560 Ndikhulupirireni. Ndine bwenzi lanu. 837 01:24:23,726 --> 01:24:26,685 Mfumu. Dzina lake... Dzina lake ndi Mfumu. 838 01:24:27,726 --> 01:24:30,309 Anamupha Mike. Iye anachita izo. Iye anamupha iye. 839 01:24:31,393 --> 01:24:34,184 O, Mulungu! Paulo, zikomo Mulungu mwabwera. 840 01:24:34,268 --> 01:24:36,726 Muyenera kundimasula. Ife tiyenera kutuluka muno. 841 01:24:41,393 --> 01:24:43,768 Tiyenera kutuluka muno! 842 01:24:43,851 --> 01:24:45,268 Paulo! 843 01:24:45,351 --> 01:24:47,309 Shh. 844 01:24:47,976 --> 01:24:49,518 Tiyenera kutuluka muno! 845 01:24:51,435 --> 01:24:53,809 Paulo. Paulo, ndithandizeni. Ndithandizeni. 846 01:24:58,851 --> 01:25:00,101 Bwerani kuno, muyenera kundithandiza. 847 01:25:00,184 --> 01:25:04,726 Ndilekeni. Chonde. Ife tiyenera kutuluka muno. 848 01:25:05,560 --> 01:25:08,435 Ndiwe chiyani... Mukuchita chiyani? Chonde. 849 01:25:38,518 --> 01:25:39,601 Shh! 850 01:25:40,809 --> 01:25:42,143 Dr. Wentworth? 851 01:25:45,767 --> 01:25:47,226 Mukufuna kukhala chakudya chamadzulo? 852 01:25:47,309 --> 01:25:48,476 Ayi. 853 01:25:49,560 --> 01:25:51,393 Inu mufa ngati mukhala pano. 854 01:25:51,476 --> 01:25:53,726 Ndiyenera kubwerera. 855 01:26:07,101 --> 01:26:08,143 Shh. 856 01:26:09,059 --> 01:26:10,476 Chikuchitika ndi chiani? 857 01:26:10,976 --> 01:26:13,143 Dikirani. Ayi, dikirani apa. 858 01:26:13,226 --> 01:26:14,685 Mutengeni iye. 859 01:26:16,560 --> 01:26:18,892 Zico... 860 01:27:02,934 --> 01:27:05,518 Duke, uyenera kundikhulupirira. Ine ndimati ndichigawanitse icho. 861 01:27:06,309 --> 01:27:10,643 Anandiitana. Mfumu. Iye anandiuza ine kuti inu mudzakhala kuno. 862 01:27:23,143 --> 01:27:24,560 Chikwamacho chinali chitangokhala. 863 01:27:24,643 --> 01:27:27,518 Ndinali kudabwa kuti izi zinali kuti. 864 01:27:41,725 --> 01:27:44,601 Amayi! Asa! 865 01:27:55,809 --> 01:27:57,476 Chabwino, khalani pomwe pano. 866 01:28:10,976 --> 01:28:14,101 Mayi ako ali kuti? Tiyenera kuchoka pano nthawi yomweyo. 867 01:28:16,725 --> 01:28:18,226 Lekani! 868 01:28:22,892 --> 01:28:25,518 Pitani kuchipinda chanu! 869 01:28:30,435 --> 01:28:32,892 Mwakondwa kundiwona, Bambo King? 870 01:28:32,976 --> 01:28:36,393 Amayi! Amayi! 871 01:28:41,143 --> 01:28:42,892 Ayi! 872 01:28:54,268 --> 01:28:55,600 Ayi! 873 01:29:03,892 --> 01:29:07,226 Amayi! 874 01:29:43,600 --> 01:29:44,642 Armand! 875 01:29:44,725 --> 01:29:45,767 Armand! 876 01:30:06,600 --> 01:30:07,600 Armand? 877 01:30:18,600 --> 01:30:19,684 Armand! 878 01:31:29,809 --> 01:31:31,059 Nonse, madam. 879 01:33:12,268 --> 01:33:14,600 Takulandilaninso, wapolisi. 880 01:33:14,684 --> 01:33:16,809 - Holide yanu inali bwanji? - Chabwino. 881 01:33:16,892 --> 01:33:17,809 Nditenga chikwama chako. 882 01:33:17,892 --> 01:33:20,059 Kodi mwawonapo zanu mlongo ku Los Angeles? 883 01:33:20,143 --> 01:33:21,517 Eya, ndinatero. 884 01:33:21,600 --> 01:33:22,684 Ndipo akuyenda bwanji? 885 01:33:23,851 --> 01:33:25,642 Iye akuchita bwino.